It might just be a issue with not being able to uptake enough nutes due to low root mass?
Hope you figure this out because I'm interested in anything that will improve plant growth consistency. I had a similar issue recently with psychotria viridis. Just adding this info to ponder as it shows something similar. Solving it would take more experimentation.
Attached is a photo I took last month of 4 different leaves from the same clone all started at the same time. The 2 in the center, black pots, had exactly the same treatment. Soil mix 50/50 organic/inorganic and Osmocote plus mixed according to package directions. Started in water and transferred to soil after sprouting.
The yellowed leaves presented fairly soon after planting in January and continued at least until April when this photo was taken. Today, the plant is very green so the effect doesn't last. One thing I can't help but notice, in addition to the yellowed leaves, is that the stem is shorter and the leaves are larger. This difference between the plants is still evident today.
One difference is the soil mix used as part of the organic component. I don't know the quantities as the soils were premixed. Both mixes contain similar ingredients but each contains one ingredient that is not in the other. The soil on the left contains oyster shell lime and the one on the right contains coir. Therefore, It might be a simple matter of ph affecting the young roots ability to uptake nutes.