Lots of folks seem to have trouble with sorting seeds that are from small seeded annuals so I figured I would explain how I do it.
This is how I do it with anything that has a seed less than 5mm(0.2inches?), and at the moment I have 49buckets and tubs in the lounge room drying various herbs.
I do it this way as it is very cheap, it is very easy, and it works.
1.
Pick the mature flowers when more than 10% has started to open and drop seeds naturally.
Place in a bucket, tub, container, whatever you have. It needs sides, as a lot of seeds shatter from pods like mini hand grenades. A plate or tray won't work well.
2.
Turn it every day(or twice a day when it rains as the humidity is a major issue)
This stops/minimizes mould and mildew issues, and helps find any hiding critters, but don't break up the herb to much!
The more dust you make, the more hassle it is to winnow later.
3.
Once bone dry and crispy, pour into a strainer. Be prepared to "waste" lots of seeds that will remain in the herb after drying.
Just use that wasted herb for tea or as mulch where you want it to regrow naturally later.
You don't want every single seed, and small seeded varieties of plants produce thousands. You just want the best 30%-50%.
4.
A fine mix of 70% clean mature viable seeds and shells, leaf powder, and stems fall through the mesh.
A quick winnow and your done.
Pour from one bucket to the other in a gentle breeze. Or use the static electricity that builds up in the plastic, to bind up the leaf matter to the sides of the bucket, and the heavy seeds will drop. Wipe the bucket with a dry cloth to remove dust, them repeat.
If you have to manually remove the seeds from the herb, one by one, then they are not ready. If they are light and easily blow away, then they are generally not viable.
The theory is, A Grade, heavy seeds would naturally fall and find a nice crack in the soil to cover them in time for the next life bringing rains.
Everything else would blow away, or remain on the surface as food for the bugs and critters, or even just remain as mulch for the plant in nature.
That is what you are replicating.